Macbeth (Kállay Géza 2014)
subject: Macbeth 21. századi magyar fordítása.
description: Kállay Gézának a Liget Kiadónál megjelentetett fordításának az archívumhoz hangolt változata. Annyiban változata az eredeti megjelenésnek, hogy formailag idomul az archívumban található szövegekhez, valamint a rendezői utasítások szögletes zárójelbe kerültek, illetve egy-két elütést javítottam. Tovább az eredtei kiadásból csak a szöveget hagytam meg, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket kihagytam.
creator: William Shakespeare
source: https://konyv.ligetmuhely.com/ebook/Macbeth-KallayG-Liget.pdf
publisher: Liget Műhely Alapítvány
date: 2017
contributor: Kállay Géza fordító
contributor: Almási Zsolt (Az archívum számára szekesztette)
contributor: Horgas Judit (Liget kiadó szerkesztő)
contributor: Levendel Júlia (Liget kiadó szerkesztő)
contributor: Horgas Béla (Liget kiadó szerkesztő)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: PDF
language: magyar
type: TragédiA
coverage: Budapest

Macbeth (Rowe, 1709)
subject: 18. századi szövegváltozat, szerkesztője Nicholas Rowe.
description: 18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata.
creator: William Shakespeare
source: https://archive.org/details/worksmrwilliams01curlgoog/page/n241
publisher: Internet Archive
date: 1709
date: 2019
contributor: Nicholas Rowe (szerkesztő)
contributor: Csontos Anna (digitális átirat gondozója)
contributor: Hricsovinyi Réka (digitális átirat gondozója)
contributor: Molnár Ágnes (digitális átirat gondozója)
contributor: Huszár Eszter (digitális átirat gondozója)
contributor: Gyuricska Patrik (digitális átirat gondozója)
contributor: Almási Zsolt (digitális átirat szerkesztője)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: Könyv
format: PDF
language: Angol
type: Tragédia

Much Ado About Nothing (Pope, 1725)
subject: 18. századi szövegváltozat, szerkesztője Alexander Pope
description: 18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található, Alexander Pope által szerkesztett szövegváltozat gondozott átirata
creator: William Shakespeare
source: https://archive.org/details/worksofshakespea01shak_4/page/476
publisher: Internet Archive
date: 1725
contributor: Alexander Pope (szekesztő)
contributor: Cseh Julianna (digitális átirat gondozása)
contributor: Vidra Bernadett (digitális átirat gondozása)
contributor: Mányi Krisztián (digitális átirat gondozása)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: Könyv
format: pdf
language: Angol
type: komédia

Much Ado About Nothing (Rowe, 1709)
subject: 18. századi szövegváltozat, szerkesztője Nicholas Rowe. Az 1709-es kiadás képfájlban)
description: 18. századi digitális képfájl. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat feljavított változata.
creator: William Shakespeare
source: https://archive.org/details/worksmrwilliams02rowegoog
publisher: Internet Archive
date: 1709
contributor: Nicholas Rowe (szerkesztő)
contributor: Almási Zsolt (képfájl)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: Könyv
format: tif
language: Angol
type: Komédia

Much Ado About Nothing (Johnson, 1765)
subject: 18. századi szövegváltozat, szerkesztője Samuel Johnson.
description: 18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata Johnson jegyzetei nélkül.
creator: William Shakespeare
source: https://archive.org/details/playsofwilliamsh03shak_1
publisher: Internet Archive
date: 1765
contributor: Lewis Theobald (szerkesztő)
contributor: Gyurka Noémi (digitális átirat)
contributor: Farkas Orsolya (digitális átirat)
contributor: Almási Zsolt (digitális szerkesztés)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: Könyv
format: PDF
language: angol
type: Komédia

Much Ado About Nothing (Rowe, 1709)
subject: 18. századi szövegváltozat, szerkesztője Nicholas Rowe.
description: 18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata.
creator: William Shakespeare
source: https://archive.org/details/worksmrwilliams02rowegoog
publisher: Internet Archive
date: 1709
contributor: Nicholas Rowe (szerkesztő)
contributor: Zsirka Richárd (digitális átirat gondozója)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: Könyv
format: pdf
language: angol
type: komédia

Much Ado About Nothing (Theobald, 1733)
subject: 18. századi szövegváltozat, szerkesztője Lewis Theobald
description: 18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata Theobald jegyzetei nélkül
creator: William Shakespeare
source: https://archive.org/details/worksofshakespe01shak
publisher: Internet Archive
date: 1733
contributor: Lewis Theobald (szerkesztő)
contributor: Papp Gréta (digitális átirat gondozása)
contributor: Dobos Bence (digitális átirat gondozása)
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: Könyv
format: pdf
language: angol
type: komédia

Macbeth (Mowat, Werstine, 2006)
subject: 21. századi, szerkesztett szövegváltozat
description: 21. századi digitális, gondozott szövegváltozat
creator: William Shakespeare
source: http://www.folgerdigitaltexts.org/
publisher: Folger Shakespeare Library
date: 2006
contributor: Barbara A. Mowat
contributor: Paul Werstine
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: pdf
format: könyv
language: angol
type: tragédia
coverage: Washington DC

Sok hűhó semmiért
description: Shakespeare: Sok hűhó semmiért Vígszínház: 2007 November 22 Claudio: Szőcs Artur, Benedetto: Kamarás Iván, Galagonya: Reviczky Gábor, Bunkós: Kállai Ferenc, Hero:Kéri Kitty, Beatricee: Hegyi Barbara, Margit: Hullan Zsuzsa
source: http://YouTube.com
date: 2015-02-01T15:24:33.000Z
rights: Standard YouTube License

Sok hűhó semmiért (Mészöly, 1987)
subject: Much Ado about Nothing 20. századi magyar fordítása.
description: Digitális, betűhív átirata Mészöly Dezső fordításának.
creator: William Shakespeare
source: Sok hűhó semmiért Budapest, Európa Kiadó, 1987.
source: Magyar Elektronikus Könyvtár
source: http://mek.oszk.hu/00500/00573/
publisher: Európa Kiadó
date: 1987.
contributor: Mészöly Dezső
rights: Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
format: pdf
language: magyar
type: Könyv
coverage: Budapest