Kállay Gézának a Liget Kiadónál megjelentetett fordításának az archívumhoz hangolt változata. Annyiban változata az eredeti megjelenésnek, hogy formailag idomul az archívumban található szövegekhez, valamint a rendezői utasítások szögletes zárójelbe kerültek, illetve egy-két elütést javítottam. Tovább az eredtei kiadásból csak a szöveget hagytam meg, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket kihagytam.
Almási Zsolt (Az archívum számára szekesztette)
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
18. századi szövegváltozat, szerkesztője Nicholas Rowe.
18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata.
Csontos Anna (digitális átirat gondozója)
Hricsovinyi Réka (digitális átirat gondozója)
Molnár Ágnes (digitális átirat gondozója)
Huszár Eszter (digitális átirat gondozója)
Gyuricska Patrik (digitális átirat gondozója)
Almási Zsolt (digitális átirat szerkesztője)
18. századi szövegváltozat, szerkesztője Alexander Pope
18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található, Alexander Pope által szerkesztett szövegváltozat gondozott átirata
Cseh Julianna (digitális átirat gondozása)
Vidra Bernadett (digitális átirat gondozása)
Mányi Krisztián (digitális átirat gondozása)
18. századi szövegváltozat, szerkesztője Nicholas Rowe. Az 1709-es kiadás képfájlban)
18. századi digitális képfájl. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat feljavított változata.
18. századi szövegváltozat, szerkesztője Samuel Johnson.
18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata Johnson jegyzetei nélkül.
Zsirka Richárd (digitális átirat gondozója)
18. századi szövegváltozat, szerkesztője Lewis Theobald
18. századi digitális, gondozott betűhív átirat. Az Internet Archive-ban található szövegváltozat gondozott átirata Theobald jegyzetei nélkül
Dobos Bence (digitális átirat gondozása)
21. századi, szerkesztett szövegváltozat
21. századi digitális, gondozott szövegváltozat
Shakespeare: Sok hűhó semmiért Vígszínház: 2007 November 22 Claudio: Szőcs Artur, Benedetto: Kamarás Iván, Galagonya: Reviczky Gábor, Bunkós: Kállai Ferenc, Hero:Kéri Kitty, Beatricee: Hegyi Barbara, Margit: Hullan Zsuzsa
Standard YouTube License
Much Ado about Nothing 20. századi magyar fordítása.
Digitális, betűhív átirata Mészöly Dezső fordításának.
Sok hűhó semmiért Budapest, Európa Kiadó, 1987.